在インドネシア日本国大使館
Embassy of Japan in Indonesia

    国際交流基金ジャカルタ日本文化センターは１２月にジャカルタ・ジャパン・クラブと共催にて第１６回日本・インドネシア児童画展を開催しました。インドネシア人の応募作品３４６点の中から選ばれた１位〜３位、佳作受賞作品、計１６点をミニギャラリーにて展示いたします。

    １月の国際交流基金ジャカルタ日本文化センター映画上映会は「見ると勇気がわいてくる映画」特集です。感動の名作をご用意いたしましたので、是非ご鑑賞ください。

      映画上映スケジュール　：

幼い娘を抱えて実家に出戻った 31歳の専業主婦が、弁当屋オープンをめざして奮闘する姿をパワフルに描く。タイトルにも使われているのり弁をはじめ、『かもめ食堂』『めがね』などのフードスタイリスト・飯島奈美が手掛けた素朴な家庭料理の数々も魅力的。東京の下町育ちの小巻は、自称小説家の夫・範朋のダメ亭主ぶりに愛想を尽かし、１人娘の乃里子）を連れて母・フミヨの待つ実家に舞い戻る。心機一転、就職活動を始めた小巻だったが、世間知らずで何の資格もない彼女はたちまち壁につき当たることに。そんな折、乃里子に持たせた特製のり弁が幼稚園で大評判となり、小巻は安くておいしい弁当屋を開こうと決心。味自慢の小料理屋“ととや”の主人・戸谷に強引に弟子入りしてしまう。



原作: 小西真奈美, 岡田義徳, 村上淳, 岸部一徳, 倍賞美津子
監督: 緒方明

サリドマイド禍を克服して、熊本市職員として働く辻典子さんの半生を本人の主演で描く。脚本、監督は「ふたりのイーダ」の松山善三、撮影は石原興が担当。昭和３７年１月、松原典子は両腕が退化したサリドマイド児として誕生した。両腕のない典子の小学校入学の壁は厚かった。知能も健康にも優れた典子が両腕がないというだけで入学を拒否されたが最後に、碩台（せきだい）小学校の先生が「この子に障害はない、手がなく不便なだけだ」と入学を許下してくれた。それ以来、典子は、残された足で何が出来るか挑み続けた。

出演: 辻典子, 渡辺美佐子, 長門裕之, 樫山文枝, 河原崎長一郎
監督: 松山善三

磐梯山と猪苗代湖に挟まれた貧しい農村に、後の世界を代表する医学者・野口英世は生まれた（本名は野口清作）。貧しい農家に生まれた少年は、アメリカに渡り世界的な学者となる。そんな彼の下に、ある日文盲であるはずの母から手紙が届く。世界的な細菌学の権威として広く知られる野口英世の一生を、その母シカとの関係を通して感動的に描いた渡辺淳一による同名小説を、新藤兼人が脚本化、『草の乱』の神山征二郎監督が映画化した感動の伝記ドラマ。

出演: 三田佳子, 三上博史, 牧瀬里穂, 山城新伍, 仲代達矢
監督: 神山征二郎

キリスト教系の教立大学4年の秋平は、父親のコネで就職も決まり、残りわずかな大学生活を思いっきりエンジョイしていた。ある日、卒論指導教授の穴山に呼び出される秋平。授業に一度も出席したことのなかった秋平は、穴山から卒業と引き換えに、彼が顧問をしている相撲部の試合に出るよう頼まれ仕方なく引き受けてしまう。ひょんな事から大学の相撲部に入ることになった大学生の奮闘をコミカルに描いた異色相撲コメディ。脚本・監督は「ファンシイダンス」の周防正行。撮影は「風、スローダウン」の栢野直樹がそれぞれ担当。

出演: 本木雅弘, 清水美砂, 竹中直人, 水島かおり, 田口浩正
監督: 周防正行


「あの夏、いちばん静かな海。」（１９９１年、１０１分）
●１月２６日（木）１４：００〜

茂は生まれつきの聴覚障害者で、ごみ収集車の助手をしている。ある日、海岸脇のゴミ収集所に捨ててあった壊れたサーフボードに心ひかれた茂は、それを持ち帰って修理し、早速恋人の貴子を連れて海辺に出掛けた。

貴子もまた茂と同じ聾唖者だった。ある海辺の町を舞台に、聴覚障害者同士の青年と少女のひと夏の淡い恋をサーフィンを通して描く異色ラブストーリー。企画・脚本・監督・編集は「3−4ｘ10月」の北野武。撮影は「きんぴら」の柳島克己がそれぞれ担当。

出演: 真木蔵人, 大島弘子, 河原さぶ, 藤原稔三, 小磯勝弥
監督: 北野武



お問合せ：　国際交流基金（ジャパン・ファウンデーション）　ディアナ　 （０２１-５２０−１２６６）

    ２０１１年に開催された山形国際ドキュメンタリー映画祭において日本映画監督協会賞を受賞したダニエル・ルディ・ハリヤント（Daniel Rudi Haryanto）監督の『監獄と楽園（Prison and Paradise）』を上映いたします。
    映画上映後はダニエル・ルディ・ハリヤント監督ご本人を迎え、ディスカッションを行います。なお、監督の意向により、映画の趣旨をご理解いただくため、上映開始後の途中退室はできませんのでご留意ください。

監獄と楽園（Prison and Paradise）（２０１０年、９３分）

    ２００２年１２月のバリ島爆弾テロ事件を取材した記者。実行犯の一人と同じイスラム教の学校に通った彼と共に、ダニエル監督は被害者と加害者の家族の思いと、獄中の実行犯の言葉とを行き交い、原理主義と向き合う。　http://prisonandparadise.com

    国際交流基金（ジャパンファウンデーション）は、東アジアで活躍する若手クリエーターを日本に招へいし、日本での制作や、日本の関係者とのネットワーク形成の機会を提供するJENESYS東アジアクリエーター招へいプログラムを開催しています。
    ５年目となる今回は、ビデオ・アートを中心に、キュレーションや研究を行っているマハルディカ・ユダ（Mahardika Yudha）さんが調査研究を行います。

    帰国後に、来日研究で得た成果を発表するフォローアップ事業を開催する予定です。フォローアップ事業の詳細が決まり次第、ご案内します。

＜マハルディカ・ユダさん　プロフィール＞

    教育や研究を通してインドネシアの映像メディアの発展に寄与するフォーラム・レンテン（Forum Lenteng）を、２００８年に共同設立、現在、研究開発部門のコーディネーター。映像メディアを中心としたインドネシアの若手クリエーターたちに活動の場を提供するルアン・ルパ（ruangrupa）のメンバーでもある。２００９年にルル・ギャラリー（RURU Gallery）でオーディオビジュアル作品の個展を開催。２０１１年には、ビデオ・アートの祭典ジャカルタ国際ビデオ・フェスティバルで、初の本格的なキュレーションを行うなど、インドネシアの現代ビデオ・アートシーンで広く活躍している。

お問合せ：　国際交流基金（ジャパン・ファウンデーション）　橋本、ヌルル　（０２１-５２０−１２６６）

    国際交流基金（ジャパンファウンデーション）は、インドネシアで活躍している若手キュレーターを招いて、アート・ギャラリーが果たす役割や社会貢献について考えるディスカッション『アート・ギャラリーの社会貢献』を開催します。
    今回発表を行う３名のキュレーターは、アミヌディン・ＴＨ・シレガルさん、ファラ・ワルダニさん、インドラ・アメンさんです。いずれも国際交流基金の招へいにより、国際会議に出席する等の目的で来日した経験のあるキュレーターです。この３名が、来日した経験を踏まえて、インドネシアと日本のアート・ギャラリーを取り巻く状況等を比較しながら、ディスカッションを行います。また、モデレーターには、インドネシアを代表する若手文化人である、マルコ・クスマウィジャヤさんをお迎えします。

    国際交流基金は、ジャカルタ首都圏の現職の若手日本語教師・教師志望に対し、教授法能力及び日本語運用能力向上を目指すための研修を実施します。（インドネシア人教師を対象に、インドネシア語で行います。）　研修の詳細は次の通りです。

    ＜講座日程＞

    <研修の到達目標>

    国際交流基金は日本語能力試験の内容を改定し、2010年から新しい日本語能力試験を実施しています。改定のポイントや試験の構成概念などは既にウェブサイト等にて公開済みですが、日本語学習者の方により良くご理解頂くために、ジャカルタ日本文化センターにて体験講座を実施致します。講座の詳細は次の通りです。（日本語非母語話者が対象です。）

    ＜講座日程＞

    国際交流基金は、海外の日本語教育機関の教師育成のため、外国人日本語教師を日本に招へいし、日本語国際センターにおいて、日本語・日本語教授法・日本事情等の研修を行っています。
    短期研修は日本語教師として２年以上の教授経験を持つ外国人日本語教師を対象に、年３回実施されています。
    今回の冬期研修に参加するのは、インドネシアの大学・専門学校で日本語を教える３名の教師で、世界各国から集まった日本語教師と共に研修を受けるほか、日本文化体験やホームステイなどに参加します。