Sewaktu menyambut final dari kegiatan peringatan 50 tahun hubungan diplomatik Jepang-Indonesia yang diadakan tahun lalu dengan sangat meriah, kami berpikir bagaimana agar nyala api persahabatan dapat semakin besar menjadi api yang abadi.

 

  Di tengah goncangan kuat zaman ini, kondisi di sekitar hubungan Jepang dan Indonesia pun berubah besar. Dalam situasi seperti itu, kami merasa, kita perlu bergandengan tangan bersama, dengan anda sekalian dari Indonesia, untuk melanjutkan jalinan ikatan pertukaran yang tidak putus agar api persahabatan itu terus menyala. Dengan berpijak pada hubungan persahabatan yang telah dibina selama 50 tahun ini, kita akan dapat melewati perubahan zaman, dan melangkah ke depan bagi ikatan yang semakin tebal dan kuat.

 

  Salah satu jawabannya adalah dengan menyelenggarakan “Jak-Japan Matsuri”.

 

  Selama ini, telah banyak pihak pribadi, kelompok maupun perusahaan yang menyelenggarakan beragam kegiatan dengan inisiatif sendiri, untuk mempererat jalinan persahabatan Jepang dan Indonesia. “Jak-Japan Matsuri” merupakan sebuah perayaan dimana seluruh warga dari kedua negara, bersama-sama mencurahkan pikiran bagi persahabatan Jepang dan Indonesia dan mengerahkan seluruh tenaga yang dimiliki guna menyalakan api persahabatan dan kebajikan.

 

  Kami mengharapkan partisipasi sebanyak mungkin dari pihak kedua belah negara. Jika anda setuju dengan tujuan perayaan ini, maka anda dapat berpartisipasi dalam bentuk bebas. Pribadi, grup, perusahaan, pemerintah,apapun posisi anda, seberapa besar dan dalam bidang apa saja, jika ada yang dapat anda lakukan, beritahu kami.

 

  Seluruh pihak yang berpikir bagi persahabatan kedua negara, menjadi satu, saling bahu membahu, memeras keringat bersama menyelenggarakan “Jak-Japan Matsuri”. Dan dengan demikian pada final kegiatan perayaan yang diadakan di Lapangan Terbuka Monas, api raksasa persahabatan yang juga tidak kalah dengan Api Monas yang menjulang ke langit、sudah barang tentu akan membara di hati para peserta.

 

  Keinginan kami, perayaan ini mendapat tempat di hati masyarakat Jakarta sehingga berkembang menjadi sebuah kegiatan berkala setiap tahun, dan suatu saat akan disebarluaskan ke daerah lainnya di Indonesia. Kami percaya, ini merupakan sebuah langkah awal bagi cahaya api persahabatan abadi di antara kedua negara.

 

Ketua Panitia Penyelenggara Jak-Japan Matsuri
Kenichi Kuroda