1. Pemerintah Jepang menyatakan belasungkawa yang mendalam atas tewasnya banyak penduduk, serta turut prihatin atas nasibnya para penduduk yang terpaksa dievakuasi akibat gempa bumi besar yang melanda Provinsi Nanggroe Aceh Darussalam dan sekitarnya pada tanggal 26 Desember ybl.

2. Pada tanggal 27 Desember, mewakili keprihatinan negara dan rakyat Jepang tersebut, Perdana Menteri Junichiro Koizumi menyampaikan ucapan turut berduka kepada Y.M. Presiden RI, Bapak Susilo Bambang Yudhoyono. Demikian pula disampaikan oleh Menteri Luar Negeri Nobutaka Machimura kepada Y.M. Menteri Luar Negeri RI, Bapak Hassan Wirajuda. Kedua ucapan tersebut sebagai berikut;

Ucapan Turut Berduka PM Junichiro Koizumi

Yang Mulia,
    Saya menyatakan belasungkawa yang mendalam atas tewasnya banyak penduduk di negara Yang Mulia akibat gempa bumi besar yang melanda Provinsi Nanggroe Aceh Darussalam dan sekitarnya pada tanggal 26 Desember ybl.
    Atas nama Pemerintah dan rakyat Jepang, saya menyampaikan simpati dari lubuk hati saya kepada Yang Mulia dan rakyat Indonesia. Saya berharap semoga penderitaan rakyat yang menjadi korban dapat segera diperingan dan berbagai kerusakan yang diakibatkan oleh bencana ini dapat dipulihkan sesegera mungkin.

Hormat saya,

Junichiro Koizumi
Perdana Menteri Jepang

Y.M. Dr. Susilo Bambang Yudhoyono
Presiden Republik Indonesia

Ucapan Turut Berduka Menlu Nobutaka Machimura

Yang Mulia,
    Saya amat berduka mendengar berita tewasnya banyak penduduk akibat gempa bumi yang melanda Aceh pada tanggal 26 Desember ybl.
    Saya menyatakan belasungkawa yang mendalam kepada para keluarga yang ditinggalkan dan sangat mengharapkan agar penderitaan mereka yang menjadi korban dapat diperingan dan daerah-daerah yang menjadi rusak akibat bencana ini dapat pulih kembali secepatnya.

Hormat saya,

Nobutaka Machimura
Menteri Luar Negeri

Y.M. Dr. Hassan Wirajuda
Menteri Luar Negeri Republik Indonesia

3. Di samping itu, pada tanggal 26 Desember lalu, Duta Besar Jepang untuk Indonesia, Yutaka Iimura kepada Y.M. Menteri Koordinator Kesejahteraan Rakyat, Bapak Alwi Shihab telah menyampaikan pesan berikut; “Pemerintah Jepang menyampaikan turut berduka-cita atas korban dan kerusakan yang terjadi akibat gempa bumi dan tsunami ini. Pemerintah Jepang bersedia memberikan bantuan darurat yang dibutuhkan. Oleh karena itu, kami mohon dikabari sesegera mungkin mengenai perkembangan situasi akibat bencana dan kebutuhan bantuan.”

4. Dengan informasi yang akurat tentang perkembangan kondisi kerusakan baik di Provinsi Nanggroe Aceh Darussalam maupun di Provinsi Sumatera Utara, Pemerintah Jepang akan memberikan bantuan sepenuhnya, agar penduduk yang mengalami musibah tersebut segera dapat menjalankan kehidupan seperti sedia kala.

5. Agar kami dapat melaksanakan bantuan yang sesuai dengan kondisi akibat bencana, tindakan yang akan diambil adalah;

TOP