skip navigations | Japanese (日本語)
Kedutaan Besar Jepang di Indonesia
Konsulat Jenderal Jepang di Jakarta
在インドネシア日本国大使館/在ジャカルタ日本国総領事館


Top Page | Mengenai Kami | Hubungan Bilateral | Informasi Visa & Konsulat | Informasi, Kebudayaan & Pendidikan | Kebijakan LN Jepang | Info Jepang | Link

Informasi, Kebudayaan &
Pendidikan


Press Release

   Tahun 2006    Tahun 2006
          Tahun 2005
          Tahun 2004
          Tahun 2003


      Informasi Beasiswa & Pendidikan

      Pusat Informasi, Pendidikan dan
      Kebudayaan


      Aneka Jepang

      Acara/ Event Budaya

Jakarta, 28 November 2006
Jepang akan Memberikan Pinjaman Yen Baru kepada Indonesia


[English Version]


1. Pemerintah Jepang telah memutuskan untuk memberikan Pinjaman Yen hingga sebesar 1 miliyar 869 juta yen* kepada Pemerintah Republik Indonesia untuk Engineering Services bagi Jakarta Mass Rapid Transit System Project (Proyek MRT Jakarta), dengan tujuan memberikan bantuan bagi usaha-usaha pembangunan ekonomi dan sosial Indonesia. Nota-nota mengenai hal ini telah dipertukarkan pada hari Selasa tanggal 28 November 2006 di Tokyo antara Bapak Taro Aso, Menteri Luar Negeri Jepang dan Y.M. Dr. N. Hassan Wirajuda, Menteri Luar Negeri Indonesia.


2. Di kawasan metropolitan Jakarta, kemacetan merupakan masalah serius khususnya waktu pagi hari dan sore hari yang padat lalu-lintasnya, akibat prasarana transportasi yang tidak memadai dan ketergantungan yang berlebihan pada sarana transportasi di jalan. Proyek MRT Jakarta bertujuan meningkatkan kapasitas angkut penumpang di kawasan metropolitan Jakarta dan mengurangi kemacetan lalu-lintas, melalui pembangunan sebuah jalan kereta (antara Lebak Bulus dan Dukuh Atas, total panjang sekitar 14,5 km, sebagian di bawah-tanah). Total biaya proyek MRT diperkirakan mencapai sekitar 110 miliyar yen*. Survei dan perancangan proyek ini akan dilaksanakan dengan Pinjaman Yen kali ini (1 miliyar 869 juta yen*).


3.Jangka waktu dan persyarakatan pinjaman :
    (1) Tingkat bunga : 0,40% per tahun (STEP: Special Term for Economic Partnership)
    (2) Masa pembayaran kembali : 40 tahun (termasuk 10 tahun masa tenggang)
    (3) Metode pengadaan (barang & jasa) : Berdasarkan STEP


4. Pinjaman Yen ini diharapkan dapat memberikan kontribusi bagi peningkatan fungsi-fungsi Kota Jakarta dan perbaikan iklim investasi di kawasan metropolitan Jakarta, selain menstabilkan lingkungan internasional di sekeliling Jepang dan mempererat pertalian antara Jepang dengan Indonesia, melalui pembangunan Indonesia yang stabil.


5. Dengan pertukaran nota-nota ini, jumlah akumulasi pinjaman yen kepada Indonesia akan menjadi 4 triliun 42 miliyar 568 juta yen*.


Catatan : Kurs dolar US$1 = ¥ 115,795( 27 Nov 2006)

¥ 110 miliyar ≒US$949,955 juta

¥ 1 miliyar 869 juta ≒ US$16,141 juta

¥ 4 triliun 42 miliyar 568 juta ≒US$34,911 miliyar