skip navigations | Japanese (日本語)
Kedutaan Besar Jepang di Indonesia
Konsulat Jenderal Jepang di Jakarta
在インドネシア日本国大使館/在ジャカルタ日本国総領事館


Top Page | Mengenai Kami | Hubungan Bilateral | Informasi Visa & Konsulat | Informasi, Kebudayaan & Pendidikan | Kebijakan LN Jepang | Info Jepang | Link

Informasi, Kebudayaan &
Pendidikan


Press Release

   Tahun 2007    Tahun 2007
          Tahun 2006
          Tahun 2005
          Tahun 2004
          Tahun 2003


      Informasi Beasiswa & Pendidikan

      Pusat Informasi, Pendidikan dan
      Kebudayaan


      Aneka Jepang

      Acara/ Event Budaya

Jakarta, 23 Maret 2007
Upacara Penandatanganan
“ASEAN-Japan Comprehensive Economic Partnership Cooperation Fund”
  (Dana Kerja sama Kemitraan Ekonomi Komprehensif ASEAN-Jepang)
  dan
“East Asia Youth Exchange Fund”
  (Dana Pertukaran Pemuda Asia Timur)


[English Version]


    Pada tgl. 23 Maret 2007 berlangsung upacara penandatanganan berkenaan dengan kontribusi dari Jepang kepada ASEAN, yaitu sebesar US$ 52 juta bagi “ASEAN-Japan Comprehensive Economic Partnership” (Kemitraan Ekonomi Komprehensif ASEAN-Jepang) dan kontribusi sebesar sekitar US$ 196 juta bagi “East Asia Youth Exchange” (Pertukaran Pemuda Asia Timur). Upacara diadakan di Kementerian Luar Negeri Jepang di Tokyo. Y.M. Bp. Taro Aso, Menteri Luar Negeri Jepang, dan Y.M. Bp. Sithong Chitnhothinh, Duta Besar Republik Demokrasi Rakyat Laos untuk Jepang, sebagai wakil dari semua 10 negara ASEAN, menandatangani dokumen yang menegaskan pembayarannya dan mengatur penggunaan kontribusi-kontribusi tersebut. Para Duta Besar dan wakil dari negara-negara ASEAN lainnya hadir dalam upacara tersebut..


    Negara-negara ASEAN telah menetapkan tahun 2015 sebagai target realisasi ASEAN community dan kini tengah melakukan usaha-usaha bagi integrasi internal. ASEAN juga telah menjadi “pengendali” dari kerjasama Asia Timur, dan ASEAN yang menjadi makmur dan bersatu membawa manfaat tidak hanya bagi ASEAN sendiri melainkan juga bagi keseluruhan kawasan.
Y.M. Bp. Shinzo Abe, Perdana Menteri Jepang, berpandangan bahwa perluasan pertukaran pemuda dengan ASEAN serta negara-negara Asia Timur lainnya - yang mestinya meliputi pertukaran antara para siswa/mahasiswa sekolah SMA, universitas dan sekolah pasca sarjana - membentuk basis visi masa depan dari kawasan yang bersangkutan.
Selanjutnya Perdana Menteri berpendapat bahwa salah satu tujuan yang hendak dicapai adalah membangun solidaritas kuat di kalangan negara-negara Asia, dan untuk itu perluasan pertukaran pemuda membentuk landasannya. Dengan latar-belakang demikian, Y.M. Bp. Shinzo Abe mengumumkan pada tgl. 15 Januari 2007 bahwa Jepang akan memberikan bantuan finansial sebesar sekitar US$ 315 juta bagi Pertukaran Pemuda Asia Timur. Dari jumlah tersebut, sekitar US$ 196 juta telah ditentukan akan ditransfer ke rekening yang dibuka oleh Sekretariat ASEAN. Perdana Menteri Abe juga mengumumkan pada KTT ASEAN-Jepang ke-10 yang diadakan pada tgl. 14 Januari bahwa beliau akan memberikan kontribusi sebesar US$ 52 juta untuk menunjang peningkatan Kemitraan Ekonomi Komprehensif ASEAN-Jepang. .


    Kontribusi-kontribusi tersebut diharapkan dapat merealisasikan berbagai proyek yang akan meningkatkan pertukaran pemuda antara Jepang dan negara-negara Asia Timur, termasuk ASEAN, dan memperkokoh kemitraan ekonomi antara Jepang dan ASEAN, serta bagi peningkatan integrasi ASEAN