Saya ingin menyampaikan ucapan terima kasih dari hati yang tulus atas perhatian dan bantuan yang diberikan kepada Jepang oleh kurang lebih 130 negara, lebih dari 30 organisasi internasional, terlebih lagi semua orang di seluruh dunia, atas musibah gempa bumi lepas pantai Pasifik di wilayah Tohoku, Jepang.

    Petugas-petugas penyelamat, anjing-anjing pelacak dan para ahli di bidang tenaga nuklir sebagaimana juga bantuan kemanusiaan dari tentara Amerika Serikat dan yang lainnya, bantuan logistik seperti makanan, obat-obatan, selimut, serta tawaran bantuan lebih dari 670 LSM dan organisasi lain, menyadarkan kami bahwa “teman sesungguhnya adalah teman yang hadir saat dibutuhkan” dan menjadi kekuatan yang besar bagi rakyat Jepang.

    Jepang menghadapi sebuah krisis yang belum pernah ada selama ini yaitu runtutan peristiwa gempa dan tsunami yang dahsyat ditambah kecelakaan PLTN. Saya sangat yakin bahwa seiring dengan kerja sama dari banyak anggota masyarakat internasional yang kami terima, maka masyarakat Jepang akan memobilisasi kearifan, berupaya bersama dan dengan terobosan keadaan ini akan dapat mengatasi ujian berat ini.

    Sekali lagi, atas nama masyarakat Jepang, saya sampaikan penghargaan dan terima kasih dari hati yang tulus atas bantuan yang sangat banyak dan perhatian yang hangat dari seluruh dunia kepada Jepang.

Naoto KAN

Perdana Menteri Jepang