[english]

Pembatasan lalu lintas berskala besar diperkirakan akan terjadi dari hari Kamis, 27 Juni hingga hari Minggu, 30 Juni 2019, di jalan tol dan jalan-jalan di Kota Osaka terkait dengan penyelenggaraan KTT G20 Osaka. Kami sangat menyarankan para pengunjung untuk menggunakan kereta api, yang cenderung tidak terpengaruh oleh pembatasan tersebut.

Mohon pastikan Anda memiliki waktu yang cukup saat akan menggunakan tiga bandara yang berfungsi sebagai gerbang masuk kawasan Kansai (Kansai International Airport, Osaka International Airport (Itami Airport), and Kobe Airport), karena ketiga bandara tersebut akan terkena dampak dari pembatasan dan pengetatan keamanan yang diberlakukan.
Mohon perhatian terutama bagi calon pengguna Kansai International Airport dan Osaka International Airport (Itami Airport), kedua bandara ini akan memperketat langkah-langkah pengamanan bandara, dimana polisi akan melakukan pemeriksaan dokumen-dokumen terkait keperluan di bandara, seperti tiket pesawat, e-tiket, atau bukti pemesanan tiket pesawat dan dokumen terkait lainnya di pintu masuk terminal. Mohon persiapkan dokumen-dokumen tersebut untuk diperlihatkan.
Bagi mereka yang tidak dapat menunjukkan bukti dokumen tersebut, maka barang bawaannya akan diperiksa.

Kami mohon pengertian dan kerjasamanya.

Info lebih lanjut silakan kunjungi situs web berikut:
• G20 official website
  https://www.g20.org/en/　
• Osaka Prefectural Police official website
  https://www.police.pref.osaka.lg.jp/topics/G20/7402.html (Japanese only)
• Kansai International Airport official website
  https://www.kansai-airport.or.jp/en/notices/g20
• Osaka International Airport (Itami Airport) official website
  https://www.osaka-airport.co.jp/en/notices/g20
　　

---

Traffic Restrictions and Airport Congestion due to the G20 Osaka Summit

10 June 2019

A large-scale traffic restriction is expected from Thursday, June 27th to Sunday, June 30th in highways and roads in Osaka City due to the G20 Osaka Summit. We strongly recommend visitors to use the railway, which is less likely to be affected by the restriction.

Please ensure sufficient time in using the three airports which serve as gateways to the Kansai region (Kansai International Airport, Osaka International Airport (Itami Airport), and Kobe Airport), as these three airports will be affected by various restrictions. In particular, the Kansai International Airport and the Osaka International Airport (Itami Airport) will be reinforcing airport security measures, and the police will be checking proof documents for airport use, such as airline tickets, e-tickets, and airline reservation tickets. Please be prepared to show them. Those who do not have such proof documents will have their baggage checked instead.

We kindly ask for your understanding and cooperation.

For more information, please visit the following website:
• G20 official website
  https://www.g20.org/en/　
• Osaka Prefectural Police official website
  https://www.police.pref.osaka.lg.jp/topics/G20/7402.html (Japanese only)
• Kansai International Airport official website
  https://www.kansai-airport.or.jp/en/notices/g20
• Osaka International Airport (Itami Airport) official website
  https://www.osaka-airport.co.jp/en/notices/g20