Tentang Dana Sumbangan Bencana Gempa Bumi Semanjung Noto Prefektur Ishikawa Tahun 2024

Sehubungan dengan gempa bumi yang terjadi pada tanggal 1 Januari 2024 yang berpusat di wilayah Noto (selanjutnya disebut “Gempa Semenanjung Noto”), dengan ini kami sampaikan rasa terima kasih yang sebesar-besarnya kepada pemerintah Indonesia, masyarakat Jepang, dan masyarakat di seluruh Indonesia, termasuk pemerintah Indonesia, korps diplomatik dan masyarakat negara lain atas belasungkawa dan simpatinya.

Jika Anda ingin memberikan donasi bantuan bencana untuk mendukung mereka yang terkena dampak Gempa Semenanjung Noto, silakan menghubungi salah satu lembaga keuangan di bawah ini.
Berkaitan dengan informasi di atas, rekening khusus untuk donasi juga akan dibuka di Kedutaan Besar Jepang di Indonesia, dan kami akan memberitahu Anda segera setelah persiapannya selesai. 
 

• Nama bank: Hokkoku Bank
• Nama cabang: Kenchou Branch
• SWIFT CODE: HKOKJPJT
• Nomor rekening (saving account): 103-0028593
• Nama penerima: ISHIKAWAKENREIWA6NENNOTOHANTOUJISHINSAIGAIGIENKIN
• Alamat penerima: 1-1 Kuratsuki Kanazawa Ishikawa 920-8203 Japan

• Nama bank: SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION (0009)
• Nama cabang: Ginza Branch (026)
• SWIFT CODE: SMBCJPJT
• Nomor rekening (saving account):  8727273
• Alamat bank: 6-10-1, Ginza, Chuo-ku, Tokyo, 104-0061, Japan
• Nama penerima: Japanese Red Cross Society
• Alamat penerima: 1-1-3, Shiba Daimon, Minato-ku, Tokyo, Japan
• Nomor telepon penerima: +81-3-3438-1311 

Harap dicatat bahwa kedua rekening di atas menerima pengiriman dana dari luar negeri, jadi jika Anda ingin mengirim dana dari Jepang, silakan periksa situs web Prefektur Ishikawa atau situs web Palang Merah Jepang sebelum menyelesaikan prosedurnya.
  Saat ini kamisedang menyiapkan rekening tersebut. Kami akan menyampaikan informasi rekening setelah prosedurnya selesai.