Informasi Mengenai Donasi untuk Gempa Bumi Semenanjung Noto (Prefektur Ishikawa) 2024
2024/2/1
[日本語]
Kedutaan Besar Jepang mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya atas banyaknya ucapan belasungkawa dan simpati yang telah kami terima untuk Gempa Bumi Semenanjung Noto yang terjadi pada tanggal 1 Januari 2024.
Selain dari informasi transfer donasi langsung ke Prefektur Ishikawa yang telah diinformasikan sebelumnya, kami ingin menyampaikan bahwa Kedutaan Besar Jepang di Indonesia pun telah membuka rekening khusus donasi.
1. Rekening Kedutaan Besar Jepang
(1) Informasi rekening khusus donasi adalah sebagai berikut;
- Nama Bank: Bank Danamon
- Nama Cabang: Menara Bank Danamon
- Nomor Rekening: 3675194355 (rekening Rupiah)
3675194363 (rekening US dolar) - Nama Penerima: Kedutaan Besar Jepang
*1) Donasi yang diterima oleh Kedutaan Besar Jepang di Indonesia akan dikirimkan kepada Pemerintah Jepang. Jika ada keinginan untuk mendonasikan ke Palang Merah Jepang, silahkan menghubungi kami. Donasi yang dikirimkan dari Kedutaan Besar Jepang ke Palang Merah Jepang akan dianggap sebagai "sumbangan".
*2) Donasi yang diterima dari publik akan disampaikan kepada para korban melalui pemerintah daerah setempat.
*3) Biaya transfer akan dibebankan terpisah.
(2) Jika Anda memerlukan tanda terima, kirimkan email ke accounting@dj.mofa.go.jp dengan informasi sbb;
- Alasan membutuhkan tanda terima
- Nama, alamat dan nomor telepon pengirim
- Alamat email tujuan pengiriman tanda terima
- Jumlah donasi
- Tanggal pengiriman donasi
- Nama bank pengirim
2 Rekening Pemerintah Daerah dan Palang Merah Jepang
Donasi/sumbangan dapat langsung dikirimkan ke rekening Pemeritah Daerah atau Palang Merah untuk Bencana Gempa Bumi Semenanjung Noto 2024.
(1) Prefektur Ishikawa 2024 (sampai tgl. 27 Desember 2024)
(2) Palang Merah di Jepang (sampai tgl. 27 Desember 2024)
*3) Biaya transfer akan dibebankan terpisah.
(2) Jika Anda memerlukan tanda terima, kirimkan email ke accounting@dj.mofa.go.jp dengan informasi sbb;
- Alasan membutuhkan tanda terima
- Nama, alamat dan nomor telepon pengirim
- Alamat email tujuan pengiriman tanda terima
- Jumlah donasi
- Tanggal pengiriman donasi
- Nama bank pengirim
2 Rekening Pemerintah Daerah dan Palang Merah Jepang
Donasi/sumbangan dapat langsung dikirimkan ke rekening Pemeritah Daerah atau Palang Merah untuk Bencana Gempa Bumi Semenanjung Noto 2024.
(1) Prefektur Ishikawa 2024 (sampai tgl. 27 Desember 2024)
- Nama bank: Bank Hokkoku
- Nama cabang: Cabang Kencho (103)
- KODE SWIFT: HKOKJPJT
- Nomor Rekening: Biasa 103-0028593
- Nama penerima: ISHIKAWAKENREIWA6NENNOTOHANTOUJISHINSAIGAIGIENKIN
- Alamat penerima: 1-1 Kuratsuki Kanazawa Ishikawa 920-8203 Jepang
(2) Palang Merah di Jepang (sampai tgl. 27 Desember 2024)
- Nama bank: Sumitomo Mitsui Banking Corporation (0009)
- Nama cabang: Cabang Ginza (026)
- KODE SWIFT: SMBCJPJT
- Nomor Rekening: Biasa 026-8727273
- Alamat bank: 6-10-1, Ginza, Chuo-ku, Tokyo, 104-0061, Jepang
- Nama penerima: Masyarakat Palang Merah Jepang
- Alamat penerima: 1-1-3, Shiba Daimon, Minato-ku, Tokyo, Jepang
- Nomor telepon penerima: +81-3-3438-1311