Duta Besar Jepang untuk Indonesia

Surat Perkenalan Duta Besar Shiojiri

Jakarta, 27 Juni 2008

Dengan hormat,

    Pertama-tama izinkanlah saya untuk memperkenalkan diri, nama saya Kojiro Shiojiri, Duta Besar Jepang yang baru untuk Republik Indonesia. Pada tanggal 10 Juni 2008 yang baru lalu, saya menyampaikan Surat-surat Kepercayaan kepada Yang Mulia Bapak Presiden Susilo Bambang Yudhoyono. Adalah suatu kehormatan bagi saya bahwa saya mendapat kesempatan untuk mengemban tugas sebagai Duta Besar Jepang di Indonesia, negara yang sangat penting bagi Jepang.

    Indonesia dan Jepang memiliki nilai-nilai dasar yang sama dan kepentingan bersama. Kedua negara kita sama-sama merupakan negara yang selalu mencintai perdamaian dan berusaha untuk mencapai perdamaian. Kedua negara kita berasaskan demokrasi dan sistem ekonomi pasar bebas. Indonesia dan Jepang juga merupakan dua negara yang sama-sama mementingkan kesopan-santunan dan kebudayaan, dan mengutamakan anak-anak dan pendidikan. Saya teringat bahwa ketika saya baru tiba di Indonesia, yang paling berkesan bagi saya adalah sikap para pemuda yang penuh percaya diri dan sinar mata anak-anak yang penuh semangat.

    Indonesia dan Jepang berbagi kepentingan bersama di berbagai bidang, terutama berkenaan dengan perdamaian dan kemakmuran Asia. Masalah keamanan seperti keamanan perairan Selat Malaka dan masalah terorisme, atau usaha penanggulangan bencana alam merupakan beberapa di antara berbagai isu yang sedang ditangani bersama oleh kedua negara kita dalam kerjasama yang erat. Hubungan kedua negara kita layak disebutkan sebagai "Mitra Strategis Dalam Menuju Masa Depan yang Damai dan Makmur".

    Di bidang ekonomi pula, Indonesia dan Jepang menjalin hubungan yang saling melengkapi dan saling mengisi. Lebih dari 1.000 perusahaan Jepang beroperasi di Indonesia pada saat ini dan Jepang merupakan negara investor terbesar di Indonesia secara akumulatif. Di samping itu, Indonesia merupakan negara penerima bantuan pemerintah Jepang terbesar di dunia.

    Tahun ini adalah tahun perayaan 50 tahun hubungan diplomatik antara Indonesia dan Jepang. Pada tanggal 1 Juli tahun ini, Economic Partnership Agreement (EPA) antara kedua negara akan diberlakukan. Bersamaan dengan pemberlakuan EPA ini, saya akan berusaha sekuat tenaga supaya hubungan ekonomi antara Indonesia dan Jepang dapat terus diperluas dan diperdalam.

    Dalam rangka memperingati 50 tahun hubungan diplomatik ini, serangkaian acara sedang berlangsung, misalnya konser bersama Indonesia-Jepang yang diselenggarakan beberapa hari yang lalu. Selama masa tugas saya sebagai Duta Besar, saya bertekad untuk lebih meningkatkan pertukaran kebudayaan antara kedua negara. Saya berkeinginan untuk menyampaikan berbagai aspek pesona negara dan rakyat Indonesia kepada masyarakat Jepang. Dan sebaliknya juga, saya berkeinginan untuk memperkenalkan negara dan rakyat Jepang kepada masyarakat Indonesia. Sebagai langkah awal untuk mencapai tujuan ini, saya berencana melakukan kunjungan ke kantor media dan pers Indonesia. Saya juga bermaksud berkunjung ke sekolah-sekolah SD, SMP, SMU serta Universitas untuk bertemu dan berkomunikasi lansung dengan para pelajar dan mahasiswa Indonesia. Selain itu juga, saya ingin bepergian ke daerah-daerah di Indonesia, dan mengupayakan peningkatan pertukaran antara berbagai daerah di Indonesia dan Jepang.

    Hal yang paling penting demi perkembangan hubungan antara kedua negara kita dan perdamaian dunia internasional adalah pertukaran antarmanusia yang bersifat dari hati ke hati. Untuk meningkatkan pertukaran antarmanusia, tahun ini Jepang berencana mengundang sebanyak 360 orang pelajar setingkat SMA dan kurang lebih 65 orang pemuda-pemudi lainnya dari Indonesia untuk berkunjung ke Jepang dalam rangka Program Pertukaran Antarpemuda di Asia Timur (Program JENESYS).

    Sebagai penutup dari surat ini, sekali lagi saya ingin menyampaikan tekad saya untuk bekerja dan berkarya bagi diperdalamnya saling pengertian dan dipereratnya persahabatan antara kedua negara dan rakyat kita. Demi suksesnya pelaksanaan tugas saya ini, dengan segala kerendahan hati saya mohon bantuan dan kerjasama dari Bapak / Ibu yang akan sangat penting artinya. Untuk itu saya sampaikan terima kasih sebesar-besarnya.

(Japanese)