[English version]

  Pada tanggal 3 April 2003, sebanyak 35 orang petani muda Indonesia berkunjung ke Kedutaan Besar Jepang, sebelum mengikuti program pelatihan praktis pertanian di Jepang..

  Pada tanggal 3 April 2003, sebanyak 35 orang petani muda Indonesia akan berkunjung ke Kedutaan Besar Jepang di Indonesia, sebelum berangkat mengikuti kursus pelatihan praktis pertanian di Jepang.

  Kursus pelatihan ini dilaksanakan sebagai bagian dari kerjasama teknik Pemerintah Jepang dalam bidang pertanian, dengan tujuan agar para petani muda dari negara-negara ASEAN dapat memperoleh keahlian tehnik yang lebih maju serta pengetahuan manajemen dengan mengikuti program yang terorganisir serta praktek kerja secara langsung (on-the-job training) selama mereka tinggal bersama (homestay) dengan para petani yang berpengalaman di Jepang.

  Yang Mulia Bapak Yutaka Iimura, Duta Besar Jepang untuk Indonesia, akan memberikan sambutan kepada para petani muda tersebut serta melakukan foto bersama.

INDONESIAN YOUNG FARMERS ARE
GOING TO PARTICIPATE IN THE TRAINING COURSE IN JAPAN

  35 Indonesian young farmers will visit the Embassy of Japanese in Indonesia on April 3,2003, before participating in the agricultural practical training course to be held in Japan.

  This training course is implemented as part of the technical cooperation of Japanese Government in agricultural field, which is designed to let young farmers in ASEAN countries acquire the advanced technical skills and management knowledge through attending the organized course and on-the-job training during their homestay with the experienced farmers in Japan.

  H.E.Mr. Yutaka IIMURA, Ambassador of Japan, will make speech to young farmers and take photograph with them.