skip navigations | Japanese (日本語)
Kedutaan Besar Jepang di Indonesia
在インドネシア日本国大使館


Home|Mengenai Kami | Hubungan Bilateral | Kerjasama Ekonomi (ODA) | EPA Indonesia -Jepang | Informasi Visa
Informasi, Kebudayaan & Pendidikan|Kebijakan LN Jepang | Info Jepang | Link | F A Q

Informasi, Kebudayaan &
Pendidikan


Press Release

   Tahun 2016    Tahun 2016
        Tahun 2015
        Tahun 2014
        Tahun 2013
        Tahun 2012
        Tahun 2011
        Tahun 2010
        Tahun 2009
        Tahun 2008
        Tahun 2007
        Tahun 2006
        Tahun 2005
        Tahun 2004
        Tahun 2003


Informasi Beasiswa & Pendidikan

Pusat Informasi, Pendidikan dan
      Kebudayaan


Jakarta, 19 November 2015

~Japanese Film Festival~
“Nikmati Film Jepang Terkini ! Pekan Film dan Animasi Jepang Terbesar di Indonesia 2015”


        Kedutaan Besar Jepang di Indonesia bersama Agency for Cultural Affairs of Japan, Japan Foundation dan Japan Image Council akan menyelenggarakan Japanese Film Festival (JFF), “Nikmati Film Jepang Terkini ! Pekan Film dan Animasi Jepang Terbesar di Indonesia 2015” di Jakarta yang akan dimulai pada 26 November 2015 sampai 1 Desember 2015. Acara pemutaran film Jepang ini merupakan salah satu program tahunan yang diadakan oleh Agency for Cultural Affairs of Japan sejak tahun 2004 dan bertujuan untuk memperdalam pemahaman dan kedekatan terhadap budaya Jepang serta untuk mendorong pertukaran dan pengembangan kalangan kreator muda di bidang perfilman dan animasi.

       Pada penyelenggaraan ke-12 tahun ini di Jakarta, JFF akan menayangkan total 30 karya film dan animasi Jepang yang terdiri dari 11 film panjang dan 19 film pendek. Pemutaran film Jepang ini merupakan acara terbesar yang pernah diadakan di Jakarta selama ini.

       Kedutaan Besar Jepang dengan hormat mengundang rekan-rekan wartawan untuk hadir pada rangkaian acara penyelenggaraan acara ini, yaitu :

1. Acara Pembukaan dan Pemutaran Film Pembuka
Hari/Tanggal:Kamis, 26 November 2015
Program:17:00 Registrasi
       
17:30 ~ 18:30   - Pembukaan
  (Tempat: Sweet Box Lounge, CGVblitz, West Mall Grand Indonesia, lt. 11)
- Sambutan dari Penyelenggara, Bapak Koji Saeki (Direktur Budaya, Agency for Cultural Affairs)
- Sambutan dari Wakil Pemprov DKI Jakarta
- Sambutan dari Wakil Duta Besar Jepang untuk Indonesia, Bapak K. Honsei
- Ramah tamah dan sesi wawancara *
  (* Dihadiri banyak sutradara dari Jepang dan penulis animasi)
  (* Disediakan makanan ringan)
18:30 ~ 21:10   Pemutaran Film Pembuka
  (Tempat : CGVblitz, West Mall Grand Indonesia Lt. 8, Auditorium 8)
Judul: ”A Samurai Chronicle” (Sutradara : Koizumi Takashi /2014)
 Ringkasan Acara
Nama acara      :Nikmati Film Jepang Terkini !
      Pekan Film dan Animasi Jepang Terbesar di Indonesia 2015
Masa penyelenggaraan:Kamis, 26 November 2015 – Selasa, 1 Desember 2015
Tempat:CGVblitz West Mall Grand Indonesia lt.8, Jakarta
Penyelenggara:Agency for Cultural Affairs – Government of Japan
Penyelenggara bersama:Kedutaan Besar Jepang di Indonesia,
      The Japan Foundation,
      Japan Image Council
Didukung oleh:Pemprov DKI Jakarta
Mitra Ekshibisi:CGV blitz
Bekerjasama dengan:Perhimpunan Persahabatan Indonesia Jepang (PPIJ),
      HelloMotion Academy, Jakarta Japan Club,
       Japan Animation Association,
       Motion Picture Producers Association of Japan, Inc.,
       The Association of Japanese Animations, UNIJAPAN
 
 Program JFF 2015 (13 program : 11 film panjang dan 2 short movie selections)
        Film yang akan membuka rangkaian JFF adalah ”A Samurai Chronicle”, sebuah film dengan setting zaman Edo yang menggambarkan keterikatan batin antara manusia. Karya ini merupakan film terpopuler pada tahun 2014 dan meraih banyak penghargaan, diantaranya Japan Academy Prize.

       Line-up program cukup beragam. JFF 2015 akan menayangkan karya populer, karya unik, karya terbaru yang belum pernah diputar di Jakarta serta karya yang telah menerima apresiasi tinggi pada berbagai festival film baik di dalam maupun di luar Jepang. Pada kategori film live-action terdapat 6 film hasil karya sutradara pemula hingga sutradara maestro. “The Little House” meraih penghargaan aktris terbaik dalam the Berlin International Film Festival. “The Kirishima Thing” mendeskripsikan kehidupan para pelajar SMA secara riil. “The Great Passage” menggambarkan penyusunan kamus bahasa dengan unsur humor. “The Complex” adalah film horor Jepang yang populer tahun ini. “The Pearls of the Stone Man” merupakan drama kehidupan dengan setting film di Hokkaido. “Being Good” merupakan karya seorang sutradara muda penuh semangat yang menjanjikan. Film ini mengangkat tema berbagai permasalahan yang ada di masyarakat.

       Program animasi akan menayangkan 4 film panjang. “The Tale of The Princess Kaguya”, dengan gaya “e-maki (gulungan gambar)” yang luar biasa, memberikan penafsiran tersendiri terhadap kebenaran tersembunyi dalam dongeng tertua Jepang. “Giovanni’s Island” merupakan karya mengharukan berdasarkan cerita non-fiksi pada saat Uni Soviet menyerbu Empat Pulau Utara setelah Perang Dunia II. “Tamako Love Story” mengekspresikan keceriaan kehidupan remaja SMA dengan cerita percintaan serta persahabatan di antara mereka, dan dalam film “Evangelion : 3.33 You Can (not) Redo”, dunia Eva yang megah akan menjadi salah satu daya tarik film ini.

        Film animasi pendek dikemas dalam program “Short Animation Selection 1 & 2”, yang akan menyuguhkan karya-karya orisinal yang luar biasa dengan berbagai metode animasi. Berikut adalah karya-karya yang akan ditayangkan pada JFF 2015.

 Daftar Judul Film yang akan ditayangkan pada Japanese Film Festival 2015
(seluruh film dalam Bahasa Jepang dengan subtitle Bahasa Indonesia)

*Untuk jadwal film, silahkan dilihat di sini (pdf)
JudulSutradaraDurasiTahun
Film Live Action
1Film Pembuka :A Samurai ChronicleKOIZUMI Takashi129min2014
2The Kirishima ThingYOSHIDA Daihachi103min2012
3The Great PassageISHII Yuya133min2013
4The ComplexNAKATA Hideo106min2013
5The Little HouseYAMADA Yoji137min2014
6The Pearls of the Stone ManASAHARA Yuzo125min2015
7Being GoodO Mipo121min2015
Film Animasi
1The Tale of The Princess KaguyaTAKAHATA Isao137min2013
2Giovanni's IslandNISHIKUBO Mizuho102min2014
3Tamako Love StoryYAMADA Naoko83min2014
4Evangelion : 3.33 You Can (not) Redo.ANNO Hideoaki95min2012
5Short Animation Selection 1 〜Avantgarde〜 (12 film)
Fully Cooked for YouIMABAYASHI Yuka3min45sec2013
PamonTOMA Kazushige9min45sec2014
A Place to NameSAKAGAMI Ataru4min31sec2015
WaiterYAMADA Ryoji9min2013
Boundery LineNAKATA Ayaka2min26sec2014
PokerMIZUE Mirai, NAKAUCHI Yukie3min27sec2014
Recruit RhapsodyYOSHIDA Maho7min28sec2012
It's Time for SupperMURAMOTO Saki8min28sec2014
Sato no ChihiroSATO Chihiro5min2014
I Can't BreathKIHATA Sayaka6min2015
HeartAC-bu6min15sec2011
Yokosobokudesu SelectionHIMEDA Manabu15min2013
6Short Animation Selection 2 〜Drama〜 (7 film)
DecorationsMIYAZAWA Mari7min28sec2014
Scutes on My MindISHITANI Megumi8min58sec2014
Fox FearsSATO Miyo7min38sec2015
Sunset Flower BloomingHU Yuanyuan10min2015
Way Back to the SeaIWASE Kaori9min28sec2014
My Milk Cup CowZHU Yantong11min2014
Golden TimeINABA Takuya23min2013

2. Diskusi Terbuka “Beyond Anime”/ HelloMotion Gathering Vol.3
        Dalam rangka kedatangan para sutradara dan pekerja film dari Jepang, akan diadakan juga program pertukaran “Diskusi Terbuka ”Beyond Anime” / HelloMotion Gathering Vol.3” yang menyertai Festival Film Jepang kali ini. Acara ini diselenggarakan bekerja sama dengan HelloMotion Academy, yang diikuti oleh para animator Jepang dan Indonesia. Adapun keterangannya sebagai berikut :

Hari/Tanggal:Minggu, 29 November 2015 pukul 13:00 – 15:30
Tempat:CGVblitz West Mall Grand Indonesia
Tiket masuk:Gratis (Pendaftaran dari pukul 12:00)
Panelis:[Indonesia]
• Andi Martin (Animator),
• Wahyu Aditya (Animator / Pendiri HelloMotion Academy)
[Jepang]
• Mizue Mirai (Sutradara “ Pocker”),
• Nakata Ayaka (Sutradara “Boundery Line”),
• Matsumoto Emi (Produser “Golden Time”)
Isi Acara:Bekerjasama dengan HelloMotion Academy, kami mengadakan acara diskusi berbentuk "HelloMotion Gathering #3" yang akan menceritakan bentuk ekspresi baru dari animasi Jepang. Berbicara mengenai animasi Jepang, ada sebuah persepsi umum bahwa animasi Jepang identik dengan mata besar atau rambut berwarna terang. Melalui acara diskusi ini, kami ingin memperkenalkan kepada publik Jakarta tren animasi Jepang yang mulai mengeksplorasi bentuk yang unik dan tema yang baru. Para panelis dari pihak Jepang adalah para sutradara atau produser dari karya-karya yang ditayangkan pada program “Short Animation Selection”.