skip navigations | Japanese (日本語)
Kedutaan Besar Jepang di Indonesia
在インドネシア日本国大使館


Home|Mengenai Kami | Hubungan Bilateral | Kerjasama Ekonomi (ODA) | EPA Indonesia -Jepang | Informasi Visa
Informasi, Kebudayaan & Pendidikan|Kebijakan LN Jepang | Info Jepang | Link | F A Q

Informasi, Kebudayaan &
Pendidikan


Press Release

   Tahun 2016    Tahun 2016
        Tahun 2015
        Tahun 2014
        Tahun 2013
        Tahun 2012
        Tahun 2011
        Tahun 2010
        Tahun 2009
        Tahun 2008
        Tahun 2007
        Tahun 2006
        Tahun 2005
        Tahun 2004
        Tahun 2003


Informasi Beasiswa & Pendidikan

Pusat Informasi, Pendidikan dan
      Kebudayaan


Jakarta, 30 September 2003

Kerjasama Jepang dan Indonesia dalam Bidang Keselamatan dan Keamanan Laut


[English Version]

    Pesawat FALCON dari Penjaga Pantai Jepang akan memberikan bantuan untuk penanggulangan anti terorisme di Indonesia. Pesawat FALCON dari Penjaga Pantai Jepang (JCG) akan tiba di Bandara Soekarno-Hatta, pada tanggal 1 Oktober 2003. Pesawat tersebut akan melakukan patroli di atas Laut Jawa pada tanggal 2 Oktober 2003 dalam upaya persiapan penanggulangan anti terorisme.

    Para Pejabat dari Penjaga Pantai Jepang akan membahas mengenai masalah anti pembajakan, anti terorisme dan penegakan undang-undang mengenai obat terlarang dengan para Pejabat dari Kepolisian Air dan Udara serta Departemen Perhubungan.

    Kapal Pengangkut Pelampung (Buoy Tender Vessel) akan dapat memberikan kontribusi bagi keselamatan di Selat Malaka.

    Pada tanggal 10 Oktober 2003 di Batam akan dilaksanakan upacara penyerahan Kapal Pengangkut Pelampung (Buoy tender vessel) dari Dewan Selat Malaka di Jepang kepada Departemen Perhubungan Indonesia. Biaya pembuatan kapal tersebut sekitar Rp. 50 milyar.



Jakarta, September 30,2003

Japan Cooperate With Indonesia for Maritime Safety and Security

    Airplane FALCON of Japan Coast Guard helps anti-terrorism in Indonesia. FALCON of Japan Cost Guard (JCG) will arrive at Soekarno-Hatta Airport on October 1. It will patrol above Java Sea on October 2 in order to prepare terrorism.
    JCG officials will discuss anti-piracy, anti-terrorism and drug law enforcement with Indonesian Maritime Police and Ministry of Communications.

    Buoy tender vessel will contribute the safety of the Malacca strait. There will be held the handover ceremony of the buoy tender vessel from the Malacca Strait Council in Japan to Ministry of Communications in Indonesia in Batam Island on October 10. The building cost of the ship is about 50 billion.

[Back to Index]