skip navigations | Japanese (日本語)
Kedutaan Besar Jepang di Indonesia
在インドネシア日本国大使館


Home|Mengenai Kami | Hubungan Bilateral | Kerjasama Ekonomi (ODA) | EPA Indonesia -Jepang | Informasi Visa
Informasi, Kebudayaan & Pendidikan|Kebijakan LN Jepang | Info Jepang | Link | F A Q

Informasi, Kebudayaan &
Pendidikan


Press Release

   Tahun 2016    Tahun 2016
        Tahun 2015
        Tahun 2014
        Tahun 2013
        Tahun 2012
        Tahun 2011
        Tahun 2010
        Tahun 2009
        Tahun 2008
        Tahun 2007
        Tahun 2006
        Tahun 2005
        Tahun 2004
        Tahun 2003


Informasi Beasiswa & Pendidikan

Pusat Informasi, Pendidikan dan
      Kebudayaan


Jakarta, 21 Maret 2011
Penerimaan Bantuan Dana Kemanusiaan Bagi Bencana Gempa
Lepas Pantai Pasifik di wilayah Tohoku, Jepang di Kedutaan Besar Jepang (3)



    Sehubungan dengan peristiwa gempa lepas pantai Pasifik di wilayah Tohoku, Jepang yang terjadi pada 11 Maret, pemerintah Jepang menerima ungkapan belasungkawa dari pemerintah Indonesia dan masyarakat Indonesia, pemerintah negara sahabat, organisasi sektor swasta, pihak pribadi, dll. Selain itu, kami juga menerima tawaran dana bantuan dari banyak pihak.
    Sejauh ini, Kedutaan Besar Jepang di Indonesia, telah memberikan arahan bahwa penerima dana bantuan tersebut yaitu Palang Merah Indonesia dan Palang Merah Jepang, namun berpijak pada permintaan dari banyak pihak, kali ini Kedutaan Besar Jepang pun memutuskan untuk melakukan penerimaan dana bantuan sejak hari Senin, 21 Maret dengan rincian sebagai berikut.

●Rekening untuk mata uang Rupiah
(1) Nama Bank : The Bank of Tokyo- Mitsubishi UFJ,Ltd.
(2) Cabang : Jakarta Branch
(3) Alamat : Mid Plaza I,1-3 Floor
  Jl.Jend Sudirman Kav.10-11,Jakarta 10227
(4) Nomor Rek. : 665-184031
(5) SWIFT Code : BOTKIDJX
(6) Atas nama : Embassy of Japan in Indonesia
(7) Alamat : Jl.M.H.Thamrin No.24,Jakarta Indonesia
 
●Rekening untuk mata uang USD
(1) Nama Bank : The Bank of Tokyo- Mitsubishi UFJ,Ltd.
(2) Cabang : Jakarta Branch
(3) Alamat : Mid Plaza I,1-3 Floor
  Jl.Jend Sudirman Kav.10-11,Jakarta 10227
(4) Nomor Rek. : 665-890756
(5) SWIFT Code : BOTKIDJX
(6) Atas nama : Embassy of Japan in Indonesia
(7) Alamat : Jl.M.H.Thamrin No.24,Jakarta Indonesia
   

  Dana bantuan yang kami terima dari semua pihak akan disatukan dan diserahkan melalui Palang Merah Jepang sebagai dana bantuan bagi para korban bencana.
  Pada saat melakukan pengiriman dana, harap menuliskan nama organisasi, nama pribadi, alamat, jumlah dana bantuan dan keterangan untuk “Bantuan Dana Kemanusiaan untuk Para Korban Gempa di Jepang” pada formulir transfer dana.
  Kedutaan Besar Jepang di Indonesia mengucapkan terima kasih atas perhatian yang hangat dari anda sekalian.
* Biaya transfer akan dipotong dari uang transfer dana.
* Karena dana bantuan yang diterima oleh Kedutaan Besar Jepang di Indonesia bukan merupakan pemasukan negara, maka pemerintah Jepang tidak dapat mengeluarkan tanda terima, namun bagi yang membutuhkannya akan dibuatkan tanda terima dari Kedutaan Besar Jepang di Indonesia.

 Palang Merah Jepang dan Palang Merah Indonesia masih menerima dana bantuan dengan rincian di bawah ini.

1. Palang Merah Jepang
1.

(1) Bagi pihak yang ingin memberikan dana bantuan bagi para korban bencana
(Catatan: Dana bantuan akan dikirimkan kepada Komite Distribusi Dana Bantuan Bencana, di Pemda yang terkena bencana ini, melalui Palang Merah Jepang, dan akan dibagikan kepada para korban bencana melalui komite tersebut)

Nama Bank : Mitsui Sumitomo Bank
Cabang: Ginza
Nomor rekening      : 8047670
Kode SWIFT: SMBC JP JT
Atas nama : The Japanese Red Cross Society
Alamat: 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN
2.

(2) Bagi pihak yang ingin membantu kegiatan pertolongan Palang Merah Jepang untuk bencana ini

Nama Bank : Mitsui Sumitomo Bank
Cabang: Ginza
Nomor rekening      : 8047705
Kode SWIFT: SMBC JP JT
Atas nama : The Japanese Red Cross Society
Alamat: 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN

    Bagi yang membutuhkan kuitansi bagi dana bantuan di atas, harap mengisi kolom referensi pada formulir transfer dana.

 
2. Palang Merah Indonesia
 
Nama Bank : Bank Mandiri
Nomor rekening      : 070-00-0480433-7
Atas nama : Palang Merah Indonesia-Jepang
Untuk informasi lebih rinci dapat menghubungi :
Mohammad Toriq
Kepala Divisi Sumber Daya dan Kerjasama PMI Indonesia
Jl. Jendral Gatot Subroto Kav. 96 Jakarta 12790
Telp. 021-799 5188
 
Rekening di atas merupakan rekening yang baru dibuka untuk keperluan dana bantuan ini.