大使館メルマガ申し込み
安全情報等の重要な伝達手段です。インドネシア在留邦人の皆様、
是非ご登録下さい。

在インドネシア日本国大使館

      領事関連情報
      メルマガ受信申し込み
     在インドネシア日本国大使館
     からのお知らせ
   - 「在留届」提出のお願い
      国内各総領事館
      連絡先・管轄区域
鳥及び新型インフルエンザ情報  こちらへ 		２０２０年３月１６日

新型コロナウイルス拡大防止に向けてのジョコウィ大統領声明，ジャカルタ特別州知事等メッセージについて（３月１５日）




● ３月１５日，ジョコウィ大統領は声明を発表し，インドネシアにおける新型コロナウイルスの感染拡大を受け，政府部内に対し、世界的なパンデミックであるCOVID-19に対応するため，通常以上の措置を強化するよう指示したほか、地方政府に対し，各地方の状況により，COVID-19の感染拡大とその影響に対応するため，効果的かつ効率的な（以下の）措置をとることを要請しました。
● ジョコウィ大統領の声明を受け，アニス・ジャカルタ首都特別州知事がメッセージを発出し，ジャカルタの住民全員がsocial distancing measures（人混みを避ける措置）と呼ばれる行動を求めています（非常に重要な用件を除き外出しない，面会する場合は，できる限り距離保つ，多くの人が集まる行事を延期する，レセプションはできる限り延期する，ジャカルタ外に出ない，など。）。
● 報道によると，ジョコウィ大統領の声明を受け，同日、西ジャワ州知事及び中部ジャワ州知事も学校の休校等の措置を発表したほか、バンテン州知事は３月１４日、同州の非常事態を決定し，一部学校の休校に加え，非常事態が終了するまでは同州知事の外部への訪問，州外からの訪問者受け入れをキャンセルすることを決定しています。
● 今回のジョコウィ大統領の声明とそれを踏まえた各地方政府の措置は今後の在留邦人の生活に影響を与える部分も含まれているため，居住されている地域の状況及び情報に十分に留意するようお願いします。今後も新型コロナウイルスの感染状況によってインドネシア政府の政策が頻繁に変わる可能性があり，その都度，領事メール等で情報提供を行っていきます。


在インドネシア日本国大使館


１．３月１５日，ジョコウィ大統領は声明を発表し，インドネシアにおける新型コロナウイルスの感染拡大を受け，政府部内に対し、世界的なパンデミックであるCOVID-19に対応するため，通常以上の措置を強化するよう指示したほか、地方政府に対し，各地方の状況により，COVID-19の感染拡大とその影響に対応するため，学生の在宅学習の方針策定，一部の公務員による在宅勤務の方針策定，多くの人が集まる行事の延期措置など、効果的かつ効率的な（以下の）措置をとることを要請しました。また，閣僚のひとりが新型コロナウイルスに感染した事実も認めました。（ジョコウィ大統領の声明文の概要は以下を参照ください）

２．同日，ジョコウィ大統領の声明を受け，アニス・バスウェダン・ジャカルタ首都特別州知事がメッセージを発出しました。同メッセージにおいて，アニス知事はジャカルタ住民全員がsocial distancing measures（人混みを避ける措置）と呼ばれる行動を取ることを求めています。具体的には，非常に重要な用件を除き外出しない，面会する場合は，できる限り距離保つ，宗教講話などの多くの人が集まる行事を延期する，信仰上の義務は自宅で行う，レセプションはできる限り延期する，ジャカルタの外には出ない，などです。また，アニス知事は，頻繁に石鹸で手を洗う，身体が接触しない挨拶を行う，風邪やせきがある場合にはマスクを着用するの３点を必ず実践することを求めています。（アニス知事のメッセージ概要は以下を参照ください）

３．報道によると，同日，ジョコウィ大統領の声明を受け，リドワン・カミル西ジャワ州知事は本１５日から２週間の間，州内のすべての学校で自宅学習を行う方針を発表しました。ガンジャル・プラノウォ中部ジャワ州知事も今後２週間，州内の幼稚園から高校までのすべての学校を休校とする旨発表しました。また，報道によると，３月１４日，ワヒディン・ハリム・バンテン州知事は同州の非常事態を決定し，州内の高校・高専では３月１６日から同月３０日までオンライン授業を行うことを指示するとともに，非常事態が終了するまでは同州知事の外部への訪問，州外からの訪問者受け入れをキャンセルすることを決定しました。

４．報道によると，ジョコウィ大統領の声明を受け，リドワン・カミル西ジャワ州知事は本１５日から２週間の間，州内のすべての学校で自宅学習を行う方針を発表しました。ガンジャル・プラノウォ中部ジャワ州知事も今後２週間，州内の幼稚園から高校までのすべての学校を休校とする旨発表しました。また，３月１４日，ワヒディン・ハリム・バンテン州知事は同州の非常事態を決定し，州内の高校・高専では３月１６日から同月３０日までオンライン授業を行うことを指示するとともに，非常事態が終了するまでは同州知事の外部への訪問，州外からの訪問者受け入れをキャンセルすることを決定しました。さらに、他の地方についてもその地方の状況により同様の措置をとる可能性があります。

５．今回のジョコウィ大統領の声明，及びそれを踏まえた各地方政府の措置は今後の在留邦人の生活に影響を与える部分も含まれているため，居住されている地域の状況及び情報に十分に留意するようお願いします。今後も新型コロナウイルスの感染状況によってインドネシア政府の政策が頻繁に変わる可能性があり，その都度，領事メール等で情報提供を行っていきます。

６．ジョコウィ大統領声明（２０２０年３月１５日、ボゴール宮殿）の概要
（１）今月初旬にCOVID-19の事例発生を公表して以来、私は，保健大臣及び関係省庁に対し，世界的なパンデミックであるCOVID-19に対応するため，通常以上の措置を強化するよう指示した。
（２）インドネシアより先に感染拡大を経験した国のなかには，封鎖を実施している国もあるが，封鎖は行わずに，COVID-19の感染拡大を抑えるための厳しい制作や措置を取っている国もある。
（３）政府は，COVID-19感染拡大に対応するために，ＷＨＯと引き続き意思疎通を図り，ＷＨＯの医療プロトコールを活用し，公衆衛生の専門家達と相談している。
（４）政府はCOVID-19即応タスクフォースを設置し，ドニ・モナルド国家防災庁（ＢＮＰＢ）長官が指揮を取っている。同タスクフォースは，中央及び地方の全国の力を連携させ，文民公務員，軍，警察の参加を得て，さらには，民間・社会団体・高等教育機関のサポートを得ながら，すでに効率的に活動している。
（５）多くの島々から成る大きな国であるため，COVID-19の感染拡大の度合いは地域によって異なる。このため，全ての州知事，県知事及び市長に以下を要請する。
・地域の状況を継続的にモニターし，状況の分析に際しては医療専門家に相談すること。
・国家防災庁と相談し，当該地域が非自然災害緊急対応の状態か，あるいは，緊急警戒の状態かを決定すること。
（６）各地域の緊急状態に基づき，地方政府関係者は，国軍及び国家警察関係者の支援，及び，中央政府のサポートを得ながら，COVID-19の感染拡大とその影響に対応するため，効果的かつ効率的な（以下の）措置をとる。
・生徒，大学生の在宅学習の方針を策定する。
・文民公務員の一部が，市民サービスを優先させつつ，オンラインによる在宅勤務ができるよう方針を策定する。
・多くの参加者が集まる行事を延期する。
・地方公立病院の能力を活用し，また，保健省の推薦を得た私立病院，研究機関，高等教育機関と協力しつつ，COVID-19感染検査サービスと最大限の治療サービスを強化する。
（７）私（大統領）は，効果的，効率的に活用できる十分な予算措置を取るよう指示した。
（８）パンデミックであるCOVID-19は，インドネシアを含む世界経済の大規模かつ深刻な減速化という影響を与えている。そのため，インドネシア政府は，この影響への対策として（以下のような）迅速な措置をすでに取っている。
・  国民の需要を満たすための必需品在庫の十分な確保。
・  経済活動が通常通り行われための経済刺激策策定。
・  地方首長に対し，この政策を支持し，地方において十分な政策を行うよう求める。
（９）私（大統領）とすべての閣僚は，COVID-19の感染拡大からインドネシアを守り，インドネシア経済への影響を最小化させるために引き続き懸命に働く。
・  昨日公表したように，閣僚のひとりがCOVID-19に感染した。
・  対策措置はすでに取っている。閣僚たちは通常通り十分に働くことができると確信している。
・  ここ数日間，一部の閣僚は在宅ではあるが，健康問題を克服し，COVID-19の経済的影響を克服するために，より懸命に働いている。
（１０）最後に，全てのインドネシア国民に対し，引き続き落ち着き，パニックにならず，警戒を高めつつ生産的であることを求める。そうすればCOVID-19は食い止められる。この状況下において，家で働き，勉強し，信仰上の義務を行う時である。いまが，協力して働き，団助け合い，団結し，ゴトン・ロヨンの時である。これが社会運動になることを期待する。そうすれば，COVID-19に最大限対応できるであろう。


７．アニス・ジャカルタ特別州知事メッセージ（2020年3月15日）の概要
私達全員は首都ジャカルタにおけるCOVID-19の状況をモニターしている。私達は当初からパニックにならないよう，しかし，決して軽く考えないよう言ってきた。COVID-19の問題を軽く考えていはいけない。
私達は警戒する必要がある。そして交流を企画する時は規律を守るべきである。感染拡大の防止は政府だけではできない，国民全員が協力する必要がある。人と人の交流から感染が発生している。 私達全員が責任感を持ち，全員が参加して感染拡大防止策を行う必要がある。
これから先，ジャカルタの住民は，social distancing measure（人混みを避ける措置）と呼ばれる行動を行う必要がある。すなわち，（人との）距離を取り，面会の回数を減らし，物理的接触を避ける。多くの人が集まる場所を避ける。そのため，以下を伝えるので注意を払ってほしい。これはすべて実施すべきことである。
（１）非常に重要な用件を除き，外出しないこと。面会する場合は、できる限り距離を保つこと。家族同士であっても真剣にこれを行うこと。自己を守り，家族を守る。これは，多くの人を救うことを意味する。
（２）感染潜在性のある場所を避けること。多くの人が集まる地域や，立っている座っているに限らず，お互い距離が近い活動がその例である。
（３）多くの人が集まる行事を延期すること。崇高，あるいは必要と思われる行事であっても，緊急でなければ延期すること。アリサン（頼母子講），多くの人が参加する申立会合，宗教講話（majlis taklim）などは，状況が落ち着くまで延期すべきである。
（４）宗教活動，信仰上の義務は，現下の状況に鑑み，自宅で行うこと。
（５）レセプションは延期すること。結婚レセプションをどうしても行う必要がある場合は，主催者は，会場に入る前に招待客の体温測定を行い，健康状態に問題がある者が出た場合は隔離する部屋を確保し，出入口に消毒液を設置し，握手は避けること。
（６）保護者へ，子供が外出しないよう呼びかける。今は感染のリスクがとても高い。学校での授業，大学での講義は行わないが，休みと考えないこと。この措置の目的は，私達全員が自宅にいるようにするためで，自宅外で一緒に活動したり，遠くに出かけないようしてほしい。
（７）ジャカルタの外に出ないよう努力してほしい。状況が収束するまでは帰省は延期すること。帰省して，知らずしらず，故郷や他の地域に新型コロナウイルスを持ち込むことがあってはならない。ジャカルタは人から人への感染が確認されている地域だからである。各個人は，非常に重要な以下の３点を必ず実践してほしい。
・  できるだけ頻繁に石鹸で手を洗う。
・  握手や頬にキスする行為を避け，身体が接触しない挨拶方法を利用する。
・  風邪や咳がある場合はマスクを着用し，咳やくしゃみをする場合はティッシュや肘の裏で必ず口で覆う。

COVID-19は目に見えないが，それは存在しないということではないことに気づくべきである。したがって，規律をもってこのsocial distancing measureを実践してほしい。
規律はこのような感染症の時期において鍵となる。遠慮せずにsocial distancing measureを実践してほしい。
COVID-19の症状がある場合は、112もしくは0813-8883-76955(WA)に連絡してほしい。


８．関連サイト
○   海外安全ホームページ（新型コロナウイルスに関する注意喚起）：https://www.anzen.mofa.go.jp/
○   日本国厚生労働省ホームページ（感染症情報）：
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/kenkou/kekkaku-kansenshou/index.html
○   日本国国立感染症研究所ホームページ（コロナウイルスに関して）：
https://www.niid.go.jp/niid/ja/from-idsc/2482-2020-01-10-06-50-40/9303-coronavirus.html





−以　上−


メールマガジン「大使館からのお知らせ」配信サービス登録