大使館・総領事館案内

在インドネシア日本国大使

石井大使コーナー

連絡先

地図

開館時間と休館日

国内総領事館管轄地域

ＥＫＢ６２（その５）；パレンバン、バグース！


２０１７年７月１９日



初の地方訪問；南スマトラ州


    インドネシアは、日本の約５倍の面積を持つ巨大な国で、それぞれ特色のある３４の州に分かれています。折角駐在の機会を得たので、ジャカルタだけでなく、出来るだけ多くの地方に伺えればと思っています。

    その第一弾として、７月９日〜１１日まで、家内と共に、南スマトラ州を訪問しました。スマトラ「島」と言いますが、その大きさは日本の約１．５倍。世界で第６番目に大きな島で、周辺の離島を入れると１０の州があります。南スマトラ州は、その中でも一番面積が大きく、９百万人程度の人口を擁します。

古くからの繋がり


    州都パレンバンは、ムシ川の流域に広がる長い歴史を持つ都市です。日本との関わりについては、２０世紀の最初には、この地に日本人会があったという記録が残っていますが、第二次世界大戦時には、当時の日本の１年間の石油需要を上回る石油を生産していたことから、日本軍の戦略目標となり、１９４２年２月１４日に敢行された落下傘部隊による奇襲攻撃で日本の占領下に入ることになりました。

    実は、パレンバンの郊外には、その際に戦死した日本軍兵士と、その後のインドネシア独立戦争に参加して死亡した日本人兵士を祭る慰霊碑があり、パレンバン日本人会の方々が、地元の方々の協力も得ながら、維持保全をされています。私も、空港到着から直行して、週末にも関わらずわざわざおいで頂いた日本人会の方々とご一緒にお参りをさせて頂きました。今でもご遺族の方が時々お見えになるそうです。日本とインドネシアの間には、色々な歴史の局面がありますが、両国関係者の協力で保全されているこの慰霊碑は、今も続く友情の証だと思いました。

    町中に入ると、ムシ川沿岸にある、人で溢れる古くからの市場を見下ろす場所に、１９６２年に日本の戦後賠償で建設されたアンペラ橋の威容が見えます。建設から５５年経った今も、この橋が、何の問題もなくムシ川を越える市中の交通の大動脈を支えている姿を見て、誇らしく思いました。


        二日目には、パレンバン周辺におられる日本留学経験者７名程と夕食をご一緒する機会がありました。中心は、新潟大学の理科系学部で勉強された方々でしたが、留学から３０年を超え、なお日本語で日本の思い出を語られるのを聞き、感銘を受けました。パレンバン周辺には全部で５０名ほどの日本留学経験者が活躍されている由。来年の日本インドネシア国交樹立６０周年祝賀のために、協力したいと言って頂きました。


明るい未来；プサントレン


    今回の訪問のきっかけは、パレンバンから車で１時間程行ったところにあるアル・イティファキア・プサントレン（イスラム寄宿塾）の設立５０周年記念の式典に招待されたことでした。イスラム寄宿塾というと、小さな寺子屋のようなものを想像されるかもしれませんが、このプサントレンでは、日本の小学校から高校までの年齢の子供４０００人以上が勉強しており、今年の卒業生は１０００人近く、約２５０人の先生を擁する、インドネシアでもトップ２０に入る施設です。そこでは、イスラム教教育に加えて、アラビア語と英語の教育に力を入れており、更には、日本語も自主的に勉強している学生がいます。

    前回のＥＫＢ６２でも紹介しましたが、日本は、２００４年からインドネシア全土に広がるプサントレンの先生を毎年１０名程度日本に招待する取り組みをしており、今まで日本を訪れた先生方は１５０名に達します。実は、今回伺ったプサントレンの塾長と副塾長は、その最初の年に日本においでいただいた方で、その時の様子を懐かしそうに話しておられました。

    ５０周年の式典は、プサントレンの塾生に加え、運営に関わってこられた地元の方々や南スマトラ州の関係者など、１０００人以上が参加した盛大なものでした。沢山の塾生が、手作りのインドネシアと日本の旗を振って、列を作って私たちの到着を歓迎し、「お早うございます。」と日本語で声をかけてくれたのには、感激しました。その顔を見ていると、皆、目がキラキラ輝いていて、本当にうれしそうで、このような若い人たちがどんどんと社会に出てくるインドネシアの未来は、とても明るいと思いました。

２０１８年アジア・ゲーム


    来年２０１８年は、日本とインドネシアの国交樹立６０周年の年ですが、パレンバンにとっても、重要な年です。それは、４年に一回行われるスポーツの祭典である「アジア・ゲーム2018」を、ジャカルタと共催するからです。８月１８日〜９月２日の１６日間の開催期間に、パレンバンでは、テニス、女子サッカー、ビーチバレー、スポーツクライミングなど、全部で１２種目が行われる予定です。

    今回、州当局者のご厚意で、建設中の会場であるジャカバリン・スポーツシティを見学させてもらいましたが、準備は着々と進んでいます。準備といえば、今回の開催に合わせて、パレンバンの空港からジャカバリンまでを高架でつなぐＬＲＴ（次世代型の路面電車）が建設されています。空港から市中を横切り、アンペラ橋と並走し、ジャカバリンに繋がる高架橋は、来年初めの開通を目指して、着実に立ち上がっています。

パレンバン、バグース！


    今回の訪問で、早速南スマトラ州のファンになった私としては、来年のアジア・ゲームが、日本の皆さんにパレンバンなどを知って頂く良い機会になれば、と思います。

    パレンバンは、海とつながる大河ムシ川の沿岸にあり、淡水魚を中心に魚が豊富です。名物は「ペンペ（Pempek）」。魚のすり身を蒸した蒲鉾そっくりの食品で、シンプルな丸形や、中に卵の入った餃子型のもの、長細い穴の開いていない竹輪のようなものなどを、スープに入れたり、ピリッとする黒酢につけたりして食べるのですが、これがいける！揚げて少し辛めのソースをかけた白身の川魚も、とても美味しい！日本人の口に合うこと請け合いです！

    また、現地では、パレンバン特有の、花のモチーフを散りばめ、金糸を多く使った織物風のソンケットというバティックに似た織物があります。私もつい買ってしまいましたが、インドネシアの方には、一目でパレンバン産と分かるようで、なかなか良いですよ。

    パレンバン、バグース（素晴らしい）！ 機会があれば、是非お出かけあれ！