在ジャカルタ
日本国総領事館
      領事手続き
      国内各総領事館
      連絡先・管轄区域
  ジャカルタ総領事館
      からのお知らせ
      メーリングリスト登録
      「在留届」提出の
      お願い
click  生活情報
click  鳥インフルエンザ
      - 鳥インフルエンザとは
      - インドネシアにおける状況
         （感染状況及び政府
          の対応など）updated
      - 注意事項・予防対策
      - 指定病院
      • 外務省HP(保健･医療)
      • 新型インフルエンザに関する
        大使館支援Ｑ＆ＡNEW
      • 厚生労働省HP
        (新型インフルエンザに関する
        Ｑ＆Ａ)
      I. 新型インフルエンザの流行
      II. 鳥ｲﾝﾌﾙｴﾝｻﾞと新型ｲﾝﾌ
          ﾙｴﾝｻﾞ
      III. 国民ひとりひとりの予防と
          対策
      IV. タミフルについて
      • ＷＨＯホームページ
      • 海外派遣企業での新型
        ｲﾝﾌﾙｴﾝｻﾞ対策ｶﾞｲﾄﾞﾗｲﾝ


Hal-Hal yang Perlu Diperhatikan Tentang Penyakit Flu Burung


（日本語）

Kedutaan Besar Jepang di Indonesia



    Untuk mencegah penularan virus flu burung, maka Anda beserta keluarga diharap memperhatikan hal-hal tersebut berikut ini dengan baik;


1. Menghindari berdekatan dengan unggas dan hati-hati dengan daging ayam.

（１） Hindari berdekatan dan menyentuh kandang ayam/burung, pasar ayam, tempat pemeliharaan unggas,
       keluarga-keluarga yang memelihara unggas di rumahnya, kebun binatang, dan lain sebagainya.
（２） Apabila ada staf yang memelihara hewan unggas atau ada staf yang mempunyai tetangga memelihara
       hewan unggas maka harus selalu waspada apabila melihata gejala-gejala aneh pada hewan-hewan tersebut.
（３） Jangan menyentuh secara langsung unggas yang sudah mati, kotoran maupun jeroannya
（４） Bila membeli daging ayam, usahakan tanpa jeroan dan bagian sayap. Pada saat memasak daging ayam atau telurnya,
       hendaknya dipastikan panas api mencapai lebih dari 70C.
（５） Setelah selesai memasak daging ayam mentah, hendaknya mencuci tangan dan peralatan masak dengan sabun
       sampai bersih.

２．Disarankan untuk sebisa mungkin menghindari tempat berkumpulnya banyak orang, tempat umum, serta membiasakan mencuci tangan dengan sabun serta berkumur setelah bepergian.


３．Apabila muncul gejala-gejala yang menyerupai gejala terjangkitnya virus flu burung, harap langung dibawa ke rumah sakit terdekat dan terpercaya untuk dilakukan pemeriksaan dan pengobatan.

     Gejala flu burung pada manusia menyerupai gejala flu biasa yaitu pilek yang timbul dengan cepat dan parah, serta timbul gejala lain sebagai berikut :
      （１） demam lebih dari 38C
      （２） menggigil
      （３） badan terasa lemas dan lemah
      （４） gejala flu: hidung beringus, sakit tenggorokan, batuk dan batuk berdahak
      （５） sakit kepala, sakit pada badan dan persendian

４．Apabila terdapat gejala-gejala seperti tersebut di atas dan ada dugaan flu burung, maka Anda harus menyampaikan hal ini kepada majikan masing-masing melalui telpon dan dilarang bekerja serta mengikuti petunjuk dokter.


印刷用