在インドネシア日本国大使館
Embassy of Japan in Indonesia

   今般の東北地方太平洋沖地震に対するインドネシアからの寄付金について以下のとおり変更がありましたので、御案内申し上げます。

１．直接日本赤十字に寄付金を送金される場合
これまでは、（１）被災者への義捐金としての使用を希望する場合、及び（２）本件災害の日本赤十字社の救援活動のための使用を希望する場合とに使途を区別しておりましたが、今般、日本赤十字より、今後は使途については（１）義捐金についてのみ引き続き取り扱うとの連絡がありました。
　振込先は以下を御参照下さい。

	振り込み先銀行	:	三井住友銀行
	支店名	:	銀座
	口座番号	:	8047670 (普通口座)
	SWIFT コード	:	SMBC JP JT
	口座名義人	:	The Japanese Red Cross Society
	口座名義人住所	:	1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN

２．インドネシア赤十字を通じて送付される寄付金の使途
これまでどおり、インドネシア赤十字を通じての送金も受け付けておりますが、寄付金は、義捐金または救援金のいずれかの使途に使われます。送金された寄付金はインドネシア赤十字より日本赤十字に送られます。
　振込先は以下を御参照下さい。

	振り込み先銀行	:	Bank Mandiri
	口座番号	:	070-00-0480433-7
	口座名義人	:	Palang Merah Indonesia-Jepang
	お問い合わせ先	:	Mohammad Toriq Kepala Divisi Sumber Daya dan Kerjasama PMI Indonesia Jl. Jendral Gatot Subroto Kav. 96 Jakarta 12790 Telp. 021-799 5188